Apropos Incoterms® 2020 kontra Incoterms® 2010.
Min kommentarutgave, som er særdeles detaljert, er riktignok skrevet ifm Incoterms® 2010, men er “like” aktuell ifm Incoterms® 2020. Dette fordi det faglige innholdet i 2020 versjonen er lite endret i forhold til Incoterms® 2010. Den synligste endringen er at de 10 forpliktelsene for selger og kjøper i A1-A10 og i B1-B10 har byttet plass, men innholdet er stort sett likt som i 2010. De enkelte punktene har altså “bare” byttet plass, mens det substansielle innholdet i Incoterms® 2020 er lite endret i forhold til 2010. Det betyr at de grunnleggende kommentarene i boken og henvisningene fortsatt er gyldige. Slår man f.eks opp på transportpunktet A4 og B4 vil man se at det faglige innholdet stort sett er likt Incoterms® 2010, bortsett fra at transport altså er flyttet fra A3 og B3 til A4 og B4 i Incoterms® 2020.
Innledning ifm utgivelsen i 2015:
Endelig foreligger det en norsk (og omfattende) kommentarutgave til Incoterms® 2010. Foruten kommentarer til de 11 forskjellige reglene med deres 20 underpunkter (A1-A10 vedrørende selgers forpliktelser, og B1-B10 for kjøpers forpliktelser), har boken også fyldige avsnitt om:
- Eiendomsrett og sikkerhetsrettigheter
Leveringsbegrepet og dets innhold - Kjøpsrett ifm kjøp av handelsvarer
- Mislighold og erstatningsansvar
- Transportrett og fraktavtaler
- Transportforsikring
- Kostnadsfordeling
Klikk til høyre på “Flyer2″for bestillingsskjema for boken Flyer2
For spesielt interesserte er her hele bokens innholdsfortegnelse:
Innhold Norske Kommentarutgave til Incoterms® 2010
Kapittel 1 – Om revisjonsarbeidet og versjoner av Incoterms®.. 10
Kapittel 2 – Incoterms fremstillings teknikk. 17
1.1. Presentasjon av Incoterms® 2010. 17
1.2. Incoterms® 2010. Ny inndeling av reglene. 17
1.3. Oversikt over de 11 Incoterms® regler 20
1.4. Stedsangivelse i Incoterms® 2010. 21
1.5. Valg av sted i Incoterms® 2010 reglene. 22
2.2. Kun forhold mellom selger og kjøper reguleres av Incoterms®.. 25
3.1. Fremstillingens formål 26
3.2. Forhold Incoterms® 2010 ikke regulerer 26
3.3. Forhold Incoterms® 2010 regulerer 27
3.4. Oversettelse av og kommentarer til Incoterms® 2010. 27
4.1. Bestemmelse om bruk av en Incoterms® 2010 regel 27
4.2. Incoterms® 2010 og sedvaner 28
4.3. Incoterms® 2010 og forskjellige transportformer 29
5.2. Uniform Commercial Code (US revised Trade terms av 1941) 30
Kapittel 3 – Visse rettsforhold som ikke reguleres av Incoterms. 31
1.2. De nordiske lands kjøpslover 31
1.3. Andre kjøpsrettslige regler 31
1.4. Internasjonale kjøp – CISG.. 32
1.6. Hva reguleres av de kjøpsrettslige reglene. 34
2.1. Internasjonal privatrett vedrørende løsørekjøp. 35
2.1.1. Haag konvensjonen av 1955. 35
2.3. Når gjelder Incoterms® 2010. 36
2.4. Jurisdiksjon og fullbyrdelse. 37
2.4.1. Domstoler (Luganokonvensjonen). 37
3.1. Eiendomsrett og risiko. 38
3.2. Partenes sikkerhetsrettigheter 40
3.2.1. Samtidighetsprinsippet. 40
3.2.2. Selgers sikkerhetsrettigheter. 41
3.2.3. Cash Against Documents (CAD / Dokumentinkasso) og Remburs. 42
3.2.4. Selgers rett til å forlange varen tilbake etter dens overlevering. 43
3.2.6. Kjøperens sikkerhetsrettigheter. 45
4.1. Ansvar i henhold til CISG.. 46
4.3. Erstatningens omfang og hvilke skader erstattes. 47
4.4. Særlig om kjøpers ansvar 47
4.4.4. Erstatning utover rentetapet. 48
4.5. Andre misligholdelsesbeføyelser 48
4.5.2. Avslag på kjøpesummen. 48
Kapittel 4 – Incoterms® 2010 hovedbegrep. 50
1.1. Fremskaffelse av varen. 52
1.1.1. Salgsgjenstanden og salgsdokumentet. 52
1.1.2. Leveringstidspunktet. 53
1.2. Betaling, pris og valuta. 53
1.2.3. Betalingstidspunktet. 54
1.2.5. Betaling mot dokumenter. 55
1.3. Elektroniske data eller prosedyrer 59
2.1. Lisenser og tillatelser 61
2.2. Sikkerhetsgodkjennelser 62
3.1.2. Hvem skal sørge for transporten. 65
3.1.3. Selgers forpliktelser når han skal besørge transporten. 67
3.1.3.4. Avsendelsestidspunkt. 69
3.1.3.5. Bulklast – parti- / stykkgods. 69
3.1.4.2. Landeveistransport. 77
3.1.4.4. Jernbanetransport. 80
3.1.4.5. Fraktførerens ansvar. 80
3.1.4.6. Ansvarsbegrensning. 82
3.1.4.7. Reklamasjon og foreldelse. 83
3.1.5. Risikoen for transportmulighet. 85
4.2.1. Overlevering til fraktfører. 88
4.2.2. Når skjer overlevering til fraktfører. 90
4.3. Mottagelse av levering (ta levering) 91
4.6. Andre rettsvirkninger enn forsinkelse knyttet til leveringen. 95
4.7. Selgers leveringsforpliktelse. 95
5.1. Hva betyr risikoens overgang. 97
5.2. Når skjer risikoens overgang. 98
5.3.1. Risikoovergang ved leveringen. 99
5.3.2. Risikoovergang før levering. 99
5.3.3. Risikoen ved salg av «transitt» varer, eller ”kjedesalg”. 100
7.1. Kjøpsrettslige meldinger 102
8.1. Leveringsdokument og bevis for levering. 104
8.3. Elektronisk kommunikasjon – elektroniske data overføringer eller prosedyrer 105
8.4. Incoterms® og elektronisk handel 107
9.1. Selgerens forpliktelser 107
9.2. Kjøperens forpliktelser 108
10.1. Kjøpsrettslige regler 110
11.1. Generelle betraktninger 110
11.1.1. Regler som kan benyttes ved kun sjøtransport. 111
11.1.2. Regler som kan benyttes ved enhver transportform.. 111
11.2. Fordeler og ulemper ved de enkelte regler 112
11.3.1. Selger eller kjøper sørger for alt. 114
11.3.2. Kjøper har kontrollen under transporten. 115
11.3.3. Selger har kontrollen under transporten. 115
11.3.4. Logistikkmessige momenter. 115
Kapittel 5 – Incoterms® 2010 og forsikring. 117
- Transportforsikring (Behov for forsikring) 117
- Transportrisikoen. 118
- Risikofordeling. 119
- Incoterms® 2010’s regler med forsikringsplikt: CIF og CIP. 120
5.1 Institute Cargo Clauses (C) og tilsvarende norske transportulykke – C-vilkår 122
5.2 Institute Cargo Clauses (A) og tilsvarende norske vilkår 122
5.3 Ikke-dekningsmessige farer 122
5.5 Forsikringsavtaler (polisetyper) 125
5.6 Forsikringsbevis og forsikringssertifikat, (Certificate of Insurance) 126
5.7 Fastsettelse av forsikringssum.. 127
Kapittel 6 – Incoterms® 2010 reglene. 128
2.3. CPT – Carriage paid to. 162
2.4. CIP – Carriage and Insurance Paid to. 183
2.5. DAT – Delivered at Terminal 190
2.6. DAP – Delivered at Place. 209
2.7. DDP – Delivered Duty Paid. 229
3.1. FAS – Free Alongside Ship. 240
3.3. CFR – Cost and Freight 276
3.4. CIF – Cost, Insurance and Freight 301